JFK’s secret doomsday bunker on Nantucket, which was designed to provide temporary shelter from radioactive fallout, could become a National Historic Landmark—but efforts to preserve its history have stalled.